字幕の検証について
字幕カード一覧の「検証」ボタンを押すると、字幕内の文字をチェックして問題を提示します。提示される問題と対策は以下の通りです。
| エラーメッセージ | 対応策 |
|---|---|
| 1秒あたりの文字数(%s文字)が指定文字数を超えています。 | 1秒あたりの文字数が指定文字数より多い時に表示されます。字幕カードを分割するなどして文字数を調節してください。 なお、1秒辺りの文字数はダイアログオプションで変更できます(初期値は「5」) |
| テキストに「フィラー」が含まれています(%s)。 | 字幕テキストに「あー」「えー」等の言いよどみが含まれます。必要なければ削除してください。 |
| テキストに常用漢字外の漢字が含まれています(%s)。 | 例えば日本語を学んでいる外国の方が漢字を読めない可能性があります。常用漢字への置き換えを検討してください。 |
| テキストに固有名詞が含まれています(%s)。 | 固有名詞の表記等が正しいかの確認をおすすめします。(確認の推奨メッセージであり、正しければ問題ありません。) |
| テキストに「ら」抜き言葉が見つかりました(%s)。 | 「ら」抜き言葉は正しくないとされており、字幕では文法的に正しい言葉にする必要があります。 |
| テキストに「さ」入れ言葉が見つかりました(%s)。 | 「さ」入れ言葉は正しくないとされており、字幕では文法的に正しい言葉にする必要があります。 |
| 開始時間が動画時間を超えています。 終了時間が動画時間を超えています。 |
動画の開始時間・終了時間を動画の再生時間内になるよう修正してください。 |
| 開始時間が終了時間を超えています。 開始時間と終了時間が同じです。 |
動画の開始時間・終了時間が正しくなるように修正してください。 |
| カード%sとカード%sの時間が重複しています。 | 前後の字幕カードの開始時間・終了時間を修正してください。(字幕の表示時間が重ならないようにしてください。) |
| 指定再生時間が短すぎます(%s秒)。 | 字幕は最低1秒以上表示されるように開始時間・終了時間を修正してください。 |
