字幕と字幕の間に新しい字幕を追加するときは、字幕カードの上にある「＋」ボタンを押します。押したボタンの次に表示される字幕カードが作成できます。

字幕カードを追加するには前の字幕カードの終了時間と次の字幕カードの開始時間に1秒以上の間がある必要があります。

時間を一括で後ろにずらす方法

1. まず、時間をずらしたい字幕カードを選択します。（青枠で囲まれるように矢印キーなどで選択します。）
   
2. 「時間調整」ボタンを押します。
   
3. ダイアログが表示されるので、何秒後ろにずらすかを入力し「OK」を押します。
4. 例えば「3.0」を入力してOKを押すると、選択した字幕カードより後ろの字幕の開始時間・終了時間が全て3秒ずつ後ろ倒しされます。